Lente lijkt op een misschien hand
(die zorgvuldig uit
het Niets komt)die een raam
in orde maakt,waar mensen
inkijken (terwijl
mensen staren
ordenend en veranderend zorgvuldig
daar een vreemd ding
plaatsend en een gekend ding hier)en
alles zorgvuldig veranderend
lente lijkt op een misschien
Hand in een raam
(zorgvuldig heen
en weer Nieuwe en
Oude dingen verplaatsend, terwijl
mensen staren zorgvuldig
bewegend een misschien
fractie van een bloem hier plaatsend
en een centimeter lucht daar)en
zonder iets te breken
~ e. e. cummings
vertaling paul mercken